Cómo canjear la licencia de conducir brasilera en Chile

Al firmarse recientemente el acuerdo bilateral entre Chile y Brasil para el reconocimiento recíproco de licencias de conducir, los titulares de la CNH podrán optar por el canje directo de su permiso brasileño por uno chileno sin rendir exámenes adicionales, siempre que cumplan ciertos requisitos migratorios, de escolaridad y de aptitud psicofísica. El trámite se gestiona principalmente en línea a través de la plataforma de la Subsecretaría de Transportes con Clave Única, donde se cargan los documentos necesarios, se programa el examen teórico y, en caso de corresponder, el práctico. La vigencia de la licencia original debe exceder el periodo mínimo exigido, y para idiomas distintos al español o inglés se requiere traducción oficial. El plazo promedio de emisión es de diez días hábiles y no existen costos de trámite salvo los asociados al certificado médico y posibles traducciones. A continuación, el desarrollo completo.

• Cómo canjear licencia de conducir europea en Chile

Panorama general del canje

El canje de la licencia brasilera en Chile se fundamenta en un acuerdo bilateral suscrito en agosto del año pasado entre los gobiernos de ambas naciones, que extiende al titular de la CNH la posibilidad de obtener la licencia chilena sin exámenes teórico-prácticos adicionales. Este convenio se inscribe en el marco del Estatuto de Ciudadanía del MERCOSUR, del cual Brasil es Estado Parte, y complementa la normativa interna chilena sobre licencias de conducir.

Fundamentos legales y convenios bilaterales

Incorporación al Estatuto de Ciudadanía del MERCOSUR

El Estatuto de Ciudadanía del MERCOSUR garantiza la libre circulación de personas y el reconocimiento mutuo de licencias de conducir entre los Estados Partes, permitiendo que la CNH sea válida en Chile durante el periodo que dure la residencia temporal.

Acuerdo bilateral Chile Brasil

El acuerdo firmado el cinco de agosto de 2024 en Santiago fue promulgado mediante un documento oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores, disponible en el portal de Brasil. La ratificación en ambos Congresos habilita el canje directo sin exámenes, sujeto a la aprobación de los decretos supremos correspondientes.

Decretos supremos y publicación en el Diario Oficial

Para entrar en vigor, el Convenio requiere su publicación en el Diario Oficial bajo un Decreto Supremo que detalle el procedimiento de canje y las equivalencias de clases de licencia.

Requisitos para el canje

Documentos migratorios

El solicitante debe contar con visa de residencia temporal o definitiva vigente, además de Clave Única registrada en el Registro Civil.

Certificado de escolaridad básica

Se exige acreditar estudios mínimos hasta octavo básico, ya sea mediante certificado apostillado de Venezuela o revalidación de la escolaridad en el Ministerio de Educación de Chile.

Informe psicofísico

El aspirante debe presentar un certificado médico psicofísico expedido por un centro autorizado en Chile que certifique aptitud para conducir.

Licencia brasileña vigente

La CNH debe mantenerse válida al menos un año desde la fecha de solicitud de canje; licencias próximas a vencerse no son aceptadas para este procedimiento.

Traducción oficial de documentos

Para documentos emitidos en portugués es recomendable ofrecer traducción oficial al español, legalizada por un traductor autorizado, para evitar demoras en la aprobación.

Trámite paso a paso

Acceso a la plataforma de Subtransporte

Ingresar a Subtransporte En Línea (subtrans.cerofilas.gob.cl) con Clave Única y seleccionar “Canje de Licencia Extranjera”.

Carga de documentación

Adjuntar en línea: cédula de identidad o pasaporte, visa vigente, certificado de escolaridad, informe psicofísico, fotografía tipo carnet y licencia brasileña escaneada.

Programación de exámenes

La plataforma asigna fecha para examen teórico en línea; tras aprobarlo, se notifica la fecha para examen práctico, si corresponde a clases de licencia profesional.

Emisión de permiso provisional

Una vez aprobadas todas las etapas, se entrega un permiso provisional válido por noventa días, que autoriza a conducir mientras se procesa la licencia definitiva.

Retiro de la licencia definitiva

Con el permiso provisional, el solicitante acude a la Dirección de Tránsito de su comuna para retirar la licencia chilena definitiva sin costo adicional.

Plazos, costos y vigencia

Tiempo estimado de resolución

El trámite completo se resuelve en un plazo aproximado de diez días hábiles desde la recepción de la documentación según la Subsecretaría de Transportes.

Costos asociados

No existen tarifas de gestión para el canje en sí; los únicos costos a considerar son el informe psicofísico (entre CLP $ 12 000 y $ 20 000) y la traducción oficial de documentos, si es necesaria.

Validez de la licencia brasileña y del Permiso Internacional

Durante los primeros noventa días en calidad de turista, la CNH es válida sin necesidad de canje; luego, es obligatorio contar con la licencia chilena o un Permiso Internacional de Conducir (PIC) gestionado en Automóvil Club de Chile.

Limitaciones y consejos prácticos

Demoras por traducciones y legalizaciones

El tiempo adicional que tome apostillar y traducir la escolaridad o certificados puede extender la resolución del trámite; se recomienda comenzar este proceso con antelación.

Reservas de cupos de exámenes

Dada la alta demanda en zonas metropolitanas, es conveniente agendar el examen teórico-práctico con la máxima anticipación posible.

Uso del Permiso Internacional de Conducir

En caso de estadías cortas, gestionar el PIC puede ser más expedito que el canje, especialmente si no se cumple con la residencia mínima requerida.

Conducción como turista

La CNH permite conducir como turista hasta por un año o hasta su vencimiento, lo que ocurra primero; pasados esos noventa días iniciales, el PIC o la licencia chilena resultan obligatorios.

Casos prácticos y testimonios

Experiencia en la Región Metropolitana

Usuarios han reportado completar todos los pasos y retirar su licencia chilena en menos de dos semanas cuando presentaron toda la documentación correctamente.

Canje en regiones con baja demanda

Solicitantes en zonas como La Araucanía o Los Lagos suelen obtener fechas de examen más rápidas y resolver el trámite en plazos cercanos a los siete días hábiles.

Preguntas frecuentes

Es posible conducir antes de hacer el canje

Sí, la CNH se reconoce automáticamente durante noventa días como turista; luego se debe contar con licencia chilena o PIC.

Qué pasa si repruebo el examen práctico

Se puede reprogramar una nueva fecha pagando solo el costo del examen práctico adicional (aprox. CLP $ 5 000).

Cambio de domicilio durante el trámite

Actualice su dirección en Clave Única y confirme que la municipalidad de retiro corresponda a su nueva comuna antes de iniciar el trámite.